Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble
Double, double toil and trouble
Something wicked this way comes

Eye of newt, and toe of frog,
Wool of rat, and tongue of dog
Adder's fork, and blind-worm's sting
Lizard's leg, and owlet's wing.

Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble
Double, double toil and trouble
Something wicked this way comes

In the cauldron boil and bake
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf
Witches mummy, maw and gulf

Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble
Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble
Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble
Something wicked this way comes

What's New Scooby Doo?
We're coming after you
You're gonna solve that mystery
I see you scooby doo
The trail leads back to you
Whats new scooby doo?

What's new scooby doo?
We're gonna follow you
You're gonna solve that mystery
We see you scooby doo
We're coming after you
whats new scooby doo?

Don't look back, you may find another clue
The scooby snacks, will be waiting here for you

Whats new scooby doo?
We're coming after you
You're gonna solve that mystery
I see you scooby doo
The trail leads back to you
Whats new scooby doo?

na na na na na
na na na na na
na na na na na na na
na na na na na
na na na na na
What's new scooby doo?!

-------(Simple Plan - O que há de Novo Scooby Doo?)-------

O que há de novo Sccoby Doo?
Estamos indo atrás de você
Você resolverá aquele mistério
Te vejo Scooby Doo
As pistas levam a você
O que há de novo Scooby Doo?

O que há de novo Scooby Doo?
Nós vamos seguir você
Você resolverá aquele mistério
Te vemos Scooby Doo
Estamos indo atrás de você
O que há de novo Scooby Doo?

Não olhe para trás, você poderá encontrar outra pista
Os biscoitos Scooby, estarão te esperando aqui

O que há de novo Scooby Doo?
Estamos indo atrás de você
Você resolverá aquele mistério
Te vejo Scooby Doo
As pistas levam a você
O que há de novo Scooby Doo?

na na na na na na na
na na na na na na na na na
na na na na
O que há de novo Scooby Doo?

do you ever feel like breaking down
do you ever feel out of place
like somehow you just dont belong
and no one understands you
do you ever want to run away
do you lock yourslef in your room
with the radio on turned up so loud
that no one hears you screaming

~CHORUS~
no you dont know what its like
when nothing feels alright
you dont know what its like to be me
to be hurt
to feel lost
to be left out in the dark
to be kicked
when youre down
to feel like youve been pushed around
to be on the edge of breaking down
when no ones there to save you
no you dont know what its like
welcome to my life

do you wanna be somebody else
are you sick of feeling so left out
are you desperate to find something more
before your life is over
are you stuck inside a world you hate
are you sick of everyone around
with the big fake smiles and stupid lies
but deep inside youre bleeding

~CHORUS~

-------(Bem-Vindo à Minha Vida)-------

Você já sentiu como se fosse ter um ataque de nervos?
Você já se sentiu fora de lugar,
como se de alguma forma você não pertencesse,
e ninguém te entende?

Você já quis sair correndo?
Você se tranca em seu quarto?
Com o rádio ligado e o volume bem alto,
que ninguém ouve você gritando?

Não, você não sabe como é,
quando nada está bem,
você não sabe como é,
ser como eu!

Ser machucado, sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado, quando você está no chão,
sentir como se você estivesse sendo empurrado de um lado para outro
estar no auge de um ataque de nervos,
quando ninguém está lá para te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida

Você quer ser outra pessoa?
Você está cansado de se sentir deixado de lado?
Você está desesperado para achar algo a mais,
antes que sua vida acabe?

Você está preso em um mundo que você odeia?
Você está cansado de todos ao seu redor?
Com os grandes sorrisos falsos e mentiras estúpidas,
enquanto bem no fundo você está sangrando?

Não, você não sabe como é,
quando nada está bem,
você não sabe como é,
ser como eu!

Ser machucado, sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado, quando você está no chão,
sentir como se você estivesse sendo empurrado de um lado para o outro
estar no auge de um ataque de nervos,
quando ninguém está lá para te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida

Ninguém nunca mente direto na sua cara!
Ninguém nunca te apunhala pelas costas!
Você deve pensar que eu sou feliz,
Mas eu não vou ficar bem!

Todo mundo sempre te deu o que você quis!
Você nunca teve que trabalhar, tudo estava sempre lá!
Você não sabe como é (como é)...

Ser machucado, sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado, quando você está no chão,
sentir como se você estivesse sendo empurrado de um lado para outro

Estar no auge de um ataque de nervos,
quando ninguém está lá para te salvar,
não, você não sabe como é,

Ser machucado, sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado, quando você está no chão,
sentir como se você estivesse sendo empurrado de um lado para outro,
estar no auge de um ataque de nervos,
quando ninguém está lá para te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida

Bem-vindo à minha vida!

I open my eyes
I try to see but I'm blinded
By the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain

How could this happen to me?
I made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

Everybody's screaming
I try to make a sound
But no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto
A time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done
No I can't

How could this happen to me?
I made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

I've made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

-------(tradução)-------

Eu abro meus olhos
eu tento enxergar, mas estou cego pela luz branca
não consigo lembrar como
não consigo lembrar por quê
estou deitado aqui hoje
e eu não posso encontrar a dor
e eu não posso fazê-la ir embora
não, eu não posso encontrar a dor

Como isto pôde acontecer comigo?
eu cometi meus erros,
não tenho pra onde correr
eu estou murchando
estou cansado dessa vida
eu só quero gritar
como isto pôde acontecer comigo??

todo mundo está gritando
eu tento fazer um som, mas ninguém me ouve
estou caindo do auge (do alto)
estou pendurado por um prazer
eu quero começar de novo
então eu tento esperar
pelo tempo quando nada importava
e eu não consigo explicar o que aconteceu
e eu não posso apagar as coisas que fiz
não, eu não posso

Como isto pôde acontecer comigo?
eu cometi meus erros,
não tenho pra onde correr
eu estou murchando
estou cansado dessa vida
eu só quero gritar
como isto pôde acontecer comigo??

There you go
You're always so right
It's all a big show
It's all about you
You think you know
What everyone needs
You always take time to criticize me
It seems like everyday
I make mistakes
I just can't get it right
It's like I'm the one you love to hate
But not today.

So shut up shut up shut up
Don't wanna hear it
Get out get out get out
Get out of my way
Step up step up step up
You'll never stop me
Nothing you say can change
You'll never bring me down

So there you go
You never ask why
It's all a big lie
Whatever you do
You think you're special
But I know and I know and I know
And we know that you're not
You're always there to point
Out my mistakes
And shove them in my face
It's like I'm the one you love to hate
But not today.

So shut up shut up shut up
Don't wanna hear it
Get out get out get out
Get out of my way
Step up step up step up
You'll never stop me
Nothing you say can change
And gonna bring me down
Gonna bring me down.
Will never bring me down.
Don't tell me who I should be
Don't try to tell me what's right for me
Don't tell me what I should do
Cause I don't wanna waste my time
Watch you fade away

So shut up shut up shut up
Don't wanna hear it
Get out get out get out
Get out of my way
Step up step up step up
You'll never stop me
Nothing you say can change
And gonna me down

I don't wanna hear it
Get out get out
Get out of my way
Step up step up
You'll never stop me
Nothing you say can change
And bring me down
Won't bring me down
Won't bring me down
Bring me down
Won't bring me down
Shut up shut up.

-------(cala boca)-------

Lá vai você
Você está sempre tão certo
É sempre um grande show
Tudo é sempre você

Você acha que sabe
O que todo mundo precisa
Você sempre tem tempo
Pra me criticar.

Parece que todo dia
Eu cometo erros
Eu não consigo fazer nada direito

É como se eu fosse o cara
Que você ama odiar
Mas hoje não!

Cala a boca, cala a boca, cala a boca
Eu não quero ouvir isso
Cai fora, cai fora, cai fora
Cai fora do meu caminho
Se liga, se liga, se liga
Você nunca vai me parar
Nada que você diz hoje
Vai me deixar pra baixo

Lá vai você
Você nunca pergunta “porque”
É sempre uma grande mentira
Qualquer coisa que você faça

Você se acha especial
Mas eu sei, e eu sei
E eu sei, e nós sabemos
Que você não é

Você está sempre lá
Pra corrigir meus erros
E esfregá-los na minha cara

É como se eu fosse o cara
Que você ama odiar
Mas hoje não!

Cala a boca, cala a boca, cala a boca
Eu não quero ouvir isso
Cai fora, cai fora, cai fora
Cai fora do meu caminho
Se liga, se liga, se liga
Você nunca vai me parar
Nada que você diz hoje
Vai me deixar pra baixo
Vai me deixa pra baixo

Nunca vai me deixar pra baixo

Não me diga quem eu devo ser
E nem tente me dizer o que é bom pra mim
Não me diga o que eu devo fazer
Eu não quero perder meu tempo
Eu vou assistir você cair

Cala a boca, cala a boca, cala a boca
Eu não quero ouvir isso
Cai fora, cai fora, cai fora
Cai fora do meu caminho
Se liga, se liga, se liga
Você nunca vai me parar
Nada que você diz hoje
Vai me deixar pra baixo
Vai me deixa pra baixo

Cala a boca, cala a boca, cala a boca
Eu não quero ouvir isso
Cai fora, cai fora, cai fora
Cai fora do meu caminho
Se liga, se liga, se liga
Você nunca vai me parar
Nada que você diz hoje
Vai me deixar pra baixo
Vai me deixa pra baixo

Me derrubar
(cala a boca, cala a boca, cala a boca)
Não vai me derrubar
(cala a boca, cala a boca, cala a boca)
Me derrubar
(cala a boca, cala a boca, cala a boca)
Não vai me derrubar

cala a boca, cala a boca, cala a boca

[Verse 1]
Hey, Dad, look at me
Think back, and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I'm wasting my time
Doing things I wanna do?
But it hurts when you disapproved all along
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for
You can't pretend that I'm alright
And you can't change me

[Chorus]
?Cause we lost it all
Nothin' lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

[Verse 2]
I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care any more
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's all right

[Chorus]
?Cause we lost it all
And nothin' lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

[Bridge]
Nothing's gonna change the things that you said
And nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard just to talk to you
But you don't understand

[Chorus (2x)]
?Cause we lost it all
And nothin' lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

-------(perfeito)-------

Hey Pai olhe para mim
Relembre e converse comigo
Eu não cresci de acordo com seus planos?
Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo
Fazendo coisas que eu quero fazer?
Porque me magoa quando você desaprova tudo

E agora eu dou duro para tentar fazer isso
Eu só quero deixar você orgulhoso
Eu nunca vou ser bom o suficiente para você
Eu não posso fingir que estou bem
E você não pode me mudar

Nós perdemos tudo aquilo
Nada dura pra sempre
Me desculpe, eu não posso ser pefeito
Agora é tarde demais, e nós não podemos voltar atrás
Me desculpe, eu não posso ser perfeito

Eu tentei não pensar..
Sobre a dor que eu senti por dentro
Você sabia que costumava ser meu herói?
Os dias que você passou comigo
agora parecem tão distantes
como se você não se preocupasse mais

E agora eu dou duro para tentar fazer isso
Eu só qro fazer vc orgulhoso
Eu nunca vou ser bom o suficiente pra vc
Eu não suporto mais nenhuma briga
e nada está bem

Nada vai mudar as coisas que você disse
Nada vai tornar isto certo novamente
Por favor não vire as costas pra mim
Eu nao posso acreditar
É tão difícil falar com você
Porque você não me entende

Nós perdemos tudo aquilo
Nada dura pra sempre
Me desculpe, eu não posso ser pefeito
Agora é tarde demais, e nós não podemos voltar atrás
Me desculpe, eu não posso ser perfeito

Nós perdemos tudo aquilo
Nada dura pra sempre
Me desculpe, eu não posso ser pefeito
Agora é tarde demais, e nós não podemos voltar atrás
Me desculpe, eu não posso ser perfeito

i woke up it wuz 7
i waited till 11
just to figure out that one would call
i think i got alot of friends
but i dont hear from them
whats another night all alone
when yer spending everyday on your own
and here it goes

im just a kid
and life is a nightmare
im just a kid
i know that its not fair
nobody cares cuz im alone
and the world is
havin more fun then me
tonight

and mayde wen the night is dead
i'll crawl into my bed
im staring at these four walls again
i'll try to think about the last time i had a good time
everyonez got somewhere to go
and theyre gonna leave me here on my own

what the hell is wrong
with me
dont fit in
with anybody
how did thid happen to me
wide awake im board and
i cant fall asleep
and every night iz the worst night ever

im just a kid and all life is a nightmare
im just a kid i know that its not fair
cuz im alone and the world is
nobody wants to be alone in the world

im just a kid
and all life iz a nightmare
im just a kid i know that
its not fair
nobody cares cuz im alone and the wurld is
nobody wants to be alone n the world
nobody cares cuz im alone
and the world is
havin morwe fun then me

tonight im all alone
tonight nobody cares
tonight im just a kid tonight!

-------(Eu Sou Só Um Adolescente)-------

Eu acordei às 7
Esperei até às 11
Só pra descobrir que ninguém ligaria
Eu acho que tenho vários amigos,
Mas eu não ouço deles
O que é mais uma noite sozinho
Quando você gasta todo dia com você mesmo
E aqui vai...

Eu sou só um adolescente
E a vida é um pesadelo
Eu sou só um adolescente
Eu sei que não é justo
Ninguém se importa
Porque eu estou sozinho e o mundo
Está se divertindo mais que eu
Hoje à noite

E talvez quando a noite esteja morta
Eu rasteje até minha cama
Eu estou olhando pra essas quatro paredes de novo
Eu vou tentar pensar sobre a última vez
Que eu tive um bom momento
E todo mundo tinha pra onde ir
E eles vão me deixar aqui sozinho
E aqui vai...

Eu sou só um adolescente
E a vida é um pesadelo
Eu sou só um adolescente
Eu sei que não é justo
Ninguém se importa
Porque eu estou sozinho e o mundo
Está se divertindo mais que eu

O que tem de errado comigo?
Eu não me encaixo com ninguém
Como isso aconteceu comigo?
Bem acordado, estou chateado
E eu não consigo dormir
E toda noite é a pior noite de todas

Eu sou só um adolescente

Eu estou sozinho hoje à noite
Ninguém se importa hoje à noite
Porque eu sou só um adolescente hoje à noite

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look, I see
Young girls dying to be on TV
They won't stop till they've reached their dreams

Diet pills, surgery
Photoshopped pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

I guess things are not how they used to be
There's no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it's World War III

No one cares, no one's there
I guess we're all just too damn busy
And money's our first priority
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUVs
While kids are starving in the streets

No one cares
No one likes to share
I guess life's unfair

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something, something is wrong

Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

-------(enlouquecendo)-------

Me diga o que há de errado com a sociedade
Todo lugar que eu olho eu vejo
Jovens garotas morrendo para estar na televisão
Não irão parar até alcançarem seus sonhos

Pilulas dietéticas, cirurgia
Fotos alteradas na revista
Dizendo as pessoas como elas deverião ser
Não faz sentido para mim

Todo mundo está enlouquecendo?
Alguém irá me salvar?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Se vc abrisse seus olhos
Veria que algo está errado

Eu acho que as coisas não são mais como eram
Nao existem mais famílias normais
Pais agem como inimigos
Fazendo os filhos se sentirem na 3ª Guerra Mundial

Ninguém se importa, ninguém liga
Eu acho que estamos muito ocupados
E dinheiro é a nossa prioridade
Não faz sentido para mim

Todo mundo está enlouquecendo?
Alguém irá me salvar?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Se vc abrisse seus olhos
Veria que algo está errado

Todo mundo está enlouquecendo?
Todo mundo está enlouquecendo?

Me diga o que há de errado com a sociedade
Todo ligar que eu olho
Vejo jovens garotos dirigindo grandes SUV's
Enquanto crianças morrem de fome nas ruas

Ninguem liga
Niguem gosta de dividir
Acho que a vida eh injusta

Todo mundo está enlouquecendo?
Alguém irá me salvar?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Se vc abrisse seus olhos
Veria que algo está errado, algo está errado

Todo mundo está enlouquecendo?
Alguém irá me salvar?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Se vc abrisse seus olhos
Veria que algo está errado

He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can i say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And Im just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

-------

Ele era um garoto
Ela era uma garota
Eu posso tornar isso mais óbvio?
Ele era um punk
Ela fazia balé
O q mais eu posso dizer?
Ele a desejava
Ela nunca diria,mas secretamente o desejava
Mas todos os amigos dela
Torciam o nariz
Eles não curtiam suas roupas largas

Ele era um skatista
Ela disse:te vejo mais tarde,cara
Ele não era bom o suficiente para ela
Ela tinha um rosto lindo
Mas a sua cabeça estava nas nuvens
Ela precisava voltar a pôr os pés no chão

5 anos depois
Ela está em casa
Alimentando seu filho totalmente sozinha
Ela liga a TV
Adivinhem quem ela vê
O skatista agitando na MTV
Ela liga para seus amigos
Todos eles já sabiam
E eles tinham comprado ingressos
Para assistirem ao seu show
Ela resolve ir junto
E no meio da multidão
Olha para o cara q um dia desprezou

Ele era um skatista
Ela disse:te vejo mais tarde,cara
Ele não era bom o suficiente para ela
Agora ele é um super astro
Tocando sua guitarra
Agora seu lindo rosto vê o quanto ele vale?(BIS)

Desculpa garota,mas você perdeu
Sorte minha q o garoto agora é meu
Nós somos mais do q bons amigos
Assim termina a história
Pena q você não pôde perceber
O que aquele garoto poderia ser
Há mais coisas do q os olhos podem ver
Eu enxerguei a alma dele

Ele é apenas um garoto
E eu sou apenas uma garota
Eu posso tornar isso mais óbvio?
Nós estamos apaixonados
Você não sabia?
O quanto nós nos curtimos

Eu estou com o skatista
Eu vejo você mais tarde,cara
Estarei nos bastidores depois do show
Cantando a canção q nós escrevemos
Sobre uma garota q nós conhecemos(BIS)

I'm standing on the bridge I'm waiting in the dark I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
Isn't anyone trying to find me Won't somebody come take me home
It's a damn cold night Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand take me somewhere new
I don't know who you are but I I'm with you I'm with you
I'm looking for a place I'm searching for a face Is anybody here I know
Cause nothing's going right And everything's a mess
And no one likes to be alone Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand take me somewhere new
I don't know who you are but I I'm with you I'm with you, yeah yeah...
Oh, why is everything so confusing Maybe I'm just out of my mind
Yeah yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah
It's a damn cold night Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand take me somewhere new
I don't know who you are but I I'm with you I'm with you
Take me by the hand take me somewhere new
I don't know who you are but I I'm with you I'm with you
Take me by the hand take me somewhere new
I don't know who you are but I I'm with you I'm with you I'm with you

-------(eu estou com você)-------

eu estou parada na ponte
estou esperando no escuro
e pensei que voce estaria aqui agora

não há nada alem da chuva
sem pegadas no chão
eu estou ouvindo, mas não tem som

há alguem tentando me encontrar?
tem alguem que vai me levar pra casa?
Está uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida

Você não me levará pela mão?
Me leve para algum lugar novo
Não sei quem voce é
Mas eu estou, estou com você
Eu estou com você

Estou procurando um lugar
Estou procurando um rosto
Há alguém aqui
que eu conheça?
Porque nada está dando certo
E tudo está uma bagunça
E ninguém gosta de ficar sozinho

Há alguém tentando me encontrar?
Alguém virá me levar para casa?
Está uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida
Você não me levará pela mão?
Me leve a algum lugar novo
Você não sabe quem você é?
Mas eu estou, estou com você
Eu estou com você, yeah

Oh, por que tudo está tão confuso?
Talvez eu esteja fora de mim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahh

Está uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida
Você não me levará pela mão?
Me leve para algum lugar novo
Não sei quem voce é
Mas eu estou, estou com você
Eu estou com você(3x)

There's not much going on today
I'm really bored , it's getting late
What happened to my Saturday
And Monday's comin' the day I hate

Sit in my bed alone
Staring at the phone

He wasn't what I wanted
What I thought now
He wouldn't even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn't really what I'm looking for

This when I start to bite my nails
And clean my room when all else fails
I think it's time for me to bail
(To bail)
This point of view is getting stale

Sit in my bed alone
Staring at the phone

He wasn't what I wanted
What I thought now
He wouldn't even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn't really what I'm looking for

Uh uh.....

Na na.....

We all got choices

Na na.....

We all got voices

Na na.....

Stand up make some noise

Na na.....

Stand up make some noise

Sit in my bed alone
Stareing at the phone

He wasn't what I wanted
What I thought now
He wouldn't even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn't really what I'm looking for
x2

Uh uh.....

Na na.....

-------(ele não)-------

Não há nada de mais acontecendo hoje,
estou muito entediada, está ficando tarde.
O que aconteceu com o meu sábado?
Segunda Feira está chegando, o dia que eu odeio.

Sentada sozinha na cama,
olhando para o telefone.

Ele não era o que eu queria,
o que eu pensava, não.
Ele não nem mesmo abriria a porta.
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial.
Ele não é realmente o que estou procurando.

Foi quando comecei a roer minhas unhas,
quando limpar meu quarto e tudo mais falhava.
Eu acho que está na hora deu me garantir,

esse ponto de vista está ficando antiquado.

Sentada sozinha na cama,
olhando para o telefone.

Ele não era o que eu queria,
o que eu pensava, não.
Ele não nem mesmo abriria a porta.
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial.
Ele não é realmente o que estou procurando.

Na na na na na,
nós todos possuimos escolhas.
Na na na na,
nós todos temos vozes.
Na na na na na,
levante e faça um pouco de barulho.
Na na na na,
levante e faça um pouco de barulho.

Sentada sozinha na cama,
olhando para o telefone.

Ele não era o que eu queria,
o que eu pensava, não.
Ele não nem mesmo abriria a porta.
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial.
Ele não é realmente o que estou procurando.

Ele não era o que eu queria,
o que eu pensava, não.
Ele não nem mesmo abriria a porta.
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial,
como se eu fosse especial,
por que eu era especial.
Na na na na na.

You held my hand and walked me home,I know
While you gave me that kiss you were something like this
It made me go ooh ooh
You wiped my tears got rid of all my fears
Why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust

Did I not tell you that I'm not like that
girl, the one who gives it all away?

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin' I was gonna do,and cry?
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way

Don't think that your charm, and the fact that your arm
is now around my neck
Will get you in my pants I'll have to kick your ass
and make you never forget
I'm gonna ask you to stop thought I liked you a lot
But I'm really upset, really upset
Get outta my head, get off of my bed
Yeah that's what I said

Did I not tell you that I'm not like that
girl, the one who throws it all away?

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin' I was gonna do, and cry?
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way

This guilt trip that you put me on won't mess me up
I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin' I was gonna do, and cry?
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way

Better off that way
I'm better off alone anyway

-------(Não me Diga)-------

você segurou minha mão e me acompanhou para casa,eu sei
por que você me deu o beijo
foi alguma coisa assim,você me fez ir,oh oh
você limpou minhas lagrimas,me livrou de todos os meus medos
acho que não foi suficiente ocupar um pouco do meu amor
caras são tão dificeis de confiar

eu não te disse que eu não sou igual
aquela garota que se entrega por inteiro?

você pensou que eu estava me desesperando por você,desta vez?
você pensou que eu iria fazer algo, e chorar?
não tente me dizer o que fazer
não tente me dizer o que dizer
melhor você fora disso

não pense que você é charmoso
de fato seu braço está agora em volta de meu pescoço
entre em minhas calças ou eu terei que chutar seu trazeiro
e fazer você nunca esquecer

eu vou pedir para você parar
mesmo assim eu gostei muito de você
deus eu estou realmente transtornada
saia da minha cabeça
saia da minha cama
sim,foi isso o que eu disse

eu não te contei eu não sou como
aquela garota que jogou tudo fora?

você pensou que eu estava me desesperando por você,desta vez?
você pensou que eu iria fazer algo,e chorar?
não tente me dizer o que fazer
não tente me dizer o que dizer
melhor você fora disso

essa viagem de culpa que você me colocou,
não vai,me confundir,não cometi erros
quaisquer pensamentos sobre eu e você,se foram

você pensou que eu estava me desesperando por você,desta vez?
você pensou que eu iria fazer algo,e chorar?
não tente me dizer o que fazer
não tente me dizer o que dizer
melhor você fora disso

fora disso
de qualquer modo,estou melhor sozinha

Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one but you've become

Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no

You come over unannounced
dressed up like you're someone else
where you are and where it's sad you see
you're making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you're not fooling anyone
when you've become

Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what and you get and you turn it into
honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no

Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what and you get and you turn it into
honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
promise me I'm never gonna find you flaking
no no no

--------(Complicado)---------

Uh huh, a vida é assim
Uh huh, uh huh, é assim que é
Porque a vida é assim
Uh huh, uh huh é assim que é

Fique frio, está gritando por quê?
Relaxe, isso já foi feito
E se você apenas deixasse estar
Você veria
Eu gosto de você como você é
Quando estamos andando em seu carro
e você está conversando cara a cara comigo, mas você se tornou

Outra pessoa, perto de todos os outros
Você não consegue relaxar
Você está tentando ser legal, parece um idiota pra mim
Me diga

Por que você tem que ir e fazer tudo tão complicado?
Eu vejo o jeito que você age como outra pessoa, me deixa frustrada
A vida é assim, você
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
e vocÊ pega o que você recebe e transforme isso em honestidade
e me prometa que nunca vou te achar fingindo
não não não

Você vem aqui sem avisar
vestido como se fosse outra coisa
onde você está e o que você é, veja só,
você está me fazendo
rir muito, quando faz pose, tire todas essas roupas de mauricinho
você sabe que não está enganando ninguém
quando se tornou

Outra pessoa, perto de todos os outros
Você não consegue relaxar
Você está tentando ser legal, parece um idiota pra mim
Me diga

Por que você tem que ir e fazer tudo tão complicado?
Eu vejo o jeito que você age como outra pessoa, me deixa frustrada
A vida é assim, você
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
e vocÊ pega o que você recebe e transforme isso em honestidade
e me prometa que nunca vou te achar fingindo
não não não

Fique frio, está gritando por quê?
Relaxe, isso já foi feito
E se você apenas deixasse estar
você veria

Outra pessoa, perto de todos os outros
Você não consegue relaxar
Você está tentando ser legal, parece um idiota pra mim
Me diga

Por que você tem que ir e fazer tudo tão complicado?
Eu vejo o jeito que você age como outra pessoa, me deixa frustrada
A vida é assim, você
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
e vocÊ pega o que você recebe e transforme isso em honestidade
e me prometa que nunca vou te achar fingindo
não não

Por que você tem que ir e fazer tudo tão complicado?
Eu vejo o jeito que você age como outra pessoa, me deixa frustrada
A vida é assim, você
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
e vocÊ pega o que você recebe e transforme isso em honestidade
e me prometa que nunca vou te achar fingindo
não não não

Londres, 2 fev (EFE).- A escritora britânica J.K. Rowling, criadora da saga literária de Harry Potter, deixou escrita uma mensagem na qual anunciava que tinha terminado o sétimo e último livro do jovem mago, e o fez em uma estátua de seu quarto no hotel Balmoral de Edimburgo.

"J.K. Rowling terminou de escrever 'Harry Potter and the Deathly Hallows' neste quarto em 11 de janeiro de 2007", rabiscou a escritora em uma antiga estátua de mármore de seu quarto.

Segundo informou hoje a agência de notícias britânica "Press Association", porta-vozes do hotel escocês confirmaram que a autora assinou no busto após uma recente visita ao estabelecimento, embora tenham decidido não revelar o número de quarto onde Rowling terminou o último livro da saga.

Há uma década, a criadora de Harry Potter freqüentava cafés próximos ao hotel Balmoral, de cinco estrelas, enquanto escrevia seu primeiro livro, "Harry Potter e a Pedra Filosofal".

Agora, 10 anos depois e com uma fortuna que supera os £ 520 milhões (cerca de US$ 1,250 bilhões), Rowling escolheu um hotel da cidade onde vive, com preços que vão de £ 290 a £ 1.575 por noite (entre US$ 570 e US$ 3.105, respectivamente), para pôr o ponto final às aventuras que venderam mais de 325 milhões de exemplares.

A editora Bloomsbury anunciou ontem que o último Harry Potter será lançado nos países anglo-saxões à meia-noite de 21 de julho

Londres, 17 fev (EFE).- Com muitos aplausos e certa polêmica, o
ator Daniel Radcliffe, que interpreta no cinema o famoso mago Harry
Potter, estreou no teatro em uma peça na qual aparece nu e simula um
ato sexual.

Radcliffe, que já tem 17 anos, perdeu a "virgindade" teatral em
uma nova adaptação do famoso drama "Equus" (1973), do dramaturgo
Peter Shaffer, dirigida por Thea Sharrock.

A pré-estréia da montagem, levada ao cinema por Sidney Lumet em
1977, aconteceu na noite de sexta-feira, no centenário teatro
Gielgud de Londres, mais de 30 anos depois de sua primeira
representação no teatro Old Vic da capital britânica em 1976.

A peça, que estréia oficialmente no dia 27, causou tanta
expectativa entre o público londrino que já foram arrecadados ? 1,5
milhão (quase US$ 2 milhões) em entradas vendidas antecipadamente.

Radcliffe interpreta o difícil papel do jovem Alan Strang, também
de 17 anos, que desenvolve uma obsessão religiosa e sexual por
cavalos que o leva a cegar seis animais de um estábulo de Hampshire
(no sul da Inglaterra) com um objeto metálico pontiagudo.

O rapaz é internado em um sanatório, onde o psiquiatra Martin
Dysart, interpretado por Richard Griffiths (ator que faz o papel do
tio Vermont nos filmes de Harry Potter) investiga os demônios que
atormentam Alan.

Na pré-estréia, a obra alcançou seu clímax quando, diante de uma
platéia em tenso silêncio, Alan tira a roupa no estábulo e perde a
virgindade com seu primeiro amor, Jill, interpretada por Joanna
Christie, igualmente nua.

O ato sexual em si, que Alan conta ao psiquiatra com detalhes,
dura pouco mais de um minuto, embora Radcliffe fique nu durante
outros dez, com um sentimento de culpa que o leva a cegar os
cavalos, testemunhas inocentes do momento.

A montagem foi ovacionada pelo público que lotou o Gielgud, onde
fãs de Harry Potter estavam acompanhados de seus pais, que se
renderam às grandes atuações de Radcliffe e Griffiths.

No entanto, a estréia teatral do intérprete de Potter não parece
ter agradado os executivos da Warner Bros., produtora dos filmes do
aprendiz de mago, que se declararam "muito consternados" com as
fotos de Radcliffe nu no papel.

"A Warner Bros. estava utilizando o primeiro beijo de Harry no
cinema para promover a estréia, no meio do ano, do próximo filme de
Potter - o quinto da série", afirmou esta semana um executivo ao
jornal "Daily Mail"
E "agora nossa estrela está aí, praticando sexo com um nu
frontal. Foi um balde de água fria", afirmou o mesmo executivo.

Segundo o jornal, a produtora teme que as fotos eróticas do ator,
que assinou um contrato para rodar mais dois filmes no papel de
Potter, prejudiquem a multimilionária franquia cinematográfica.

Seja como for, Radcliffe deixou claro com "Equus" que já não é
aquele menino aparentemente tímido de 11 anos, com óculos redondos e
sorriso brincalhão escolhido em 2000 para interpretar o herói
infantil criado pela escritora britânica J. K. Rowling.

Por isso, a passagem do cinema para os palcos londrinos indica
uma tentativa abusada do jovem de diversificar sua carreira antes de
ficar estigmatizado no papel de Harry Potter na mente de um público
que cresceu com ele.

O próprio ator admitiu recentemente, em entrevista ao jornal "The
Sunday Times", que convém dar esse salto "antes que seja tarde",
embora não esqueça de que deve seu estrelato mundial ao sucesso de
Potter e que alguns espectadores lembrarão dele pelo papel.

"Para algumas pessoas, sempre serei Harry. Sei disso e não me
oponho. Não quero me afastar dele. Estou orgulhoso do trabalho, mas
quero mostrar que não sou Harry Potter. Sou um ator", disse
Radcliffe.

CIDADE DO MÉXICO (Reuters) - Em "Babel", um dos favoritos para a estatueta de melhor filme, e em dois outros trabalhos de vanguarda indicados para o Oscar no domingo, um trio de cineastas mexicanos está levando um ponto de vista estrangeiro à cerimônia de premiação da Academia este ano.

A saga "Babel," de Alejandro González Iñárritu, filmada em cinco línguas, incluindo a linguagem de sinais, lidera o grupo com sete indicações e oferece um olhar diferente às barreiras culturais e de linguagem na era da globalização.

Uma veia comum liga cenas tão díspares quanto um casamento em um vilarejo mexicano, uma pobre aldeia marroquina e um clube noturno de Tóquio repleto de adolescentes movidos a drogas.

Em "Labirinto do Fauno", de Guillermo Del Toro, que concorre a seis Oscars, incluindo o de melhor filme em língua estrangeira, soldados fascistas na Espanha pós-guerra civil torturam rebeldes enquanto um demônio sem olhos e devorador de crianças espreita nas redondezas, em um submundo misterioso.

Já o diretor Alfonso Cuarón recebeu três indicações por seu "Filhos da Esperança", que se passa na Grã-Bretanha pós-apocalipse.

Os filmes têm grandes orçamentos. "Babel" traz no elenco Brad Pitt e Cate Blanchett, mas os críticos elogiaram os diretores mexicanos por trazerem um toque estrangeiro, e muitas vezes incômodo, para Hollywood.

"Eles são cineastas visionários", disse o crítico Emanuel Levy, autor do popular site de cinema emmanuellevy.com. "Não se trata apenas de habilidade técnica, mas eles têm um jeito novo de contar uma história, mostram um ângulo novo no cinema."

Amigos íntimos, todos os três são diretores reconhecidamente internacionais, mas que tiveram de lutar no início de suas carreiras no México, onde o patrocínio de filmes é praticamente impossível de se obter.

"Desetjo de romper"
Eles apreciam a habilidade de levar algo diferente a uma indústria que costuma preferir apostas seguras.

"Acredito que haja um desejo de romper como parte dos filmes que fazemos", disse Del Toro à Reuters em uma entrevista recente. "Todos eles vão contra a natureza em algum grau. Não se trata apenas de filmes prazerosos."

A nova onda de cinema mexicano está mundos distantes de sua época de ouro nos anos 1950, quando a maioria dos filmes era de musicais nos quais cantores armados cortejavam donzelas tristes, como Maria Felix.

Iñárritu foi indicado a um Oscar em 2000 por "Amores Brutos", seu testamento para a capital mexicana, uma cidade recheada de seqüestros e acidentes de carro.

Desde então os diretores deixaram de fazer filmes locais, entrando em projetos maiores. Cuarón é mais famoso por ter dirigido o terceiro filme da série Harry Potter. Segundo os críticos, ele conseguiu injetar um olhar sinistro sobre o menino bruxo.

Mexicanos que buscam entrar na indústria se orgulham de ver três conterrâneos na lista do Oscar, mas lamentam porque eles tiveram que buscar a sorte nos Estados Unidos.

Dos três filmes, apenas "O Labirinto do Fauno" é em parte mexicano. "Eles tiveram que fazê-los no exterior, não conseguiram fazer (os filmes) no México", disse Octavio Maya, que está escrevendo um livro sobre a indústria cinematográfica do país. "Idéias originais estão sendo desenvolvidas no México. Há uma abundância de talento, mas não há dinheiro."

NOVA YORK (Reuters) - A escritora britânica J.K. Rowling disse na terça-feira que está com o coração partido, mas também eufórica por chegar ao fim do longamente aguardado último livro de sua série "Harry Potter", mas não ofereceu pistas quanto ao destino do menino mago.

Em seu site, a escritora se desviou das especulações sobre a possível morte do amado Harry no sétimo livro da série, "Harry Potter and the Deathly Hallows" ("Harry Potter e as Insígnias Mortais", título provisório no Brasil), dizendo que os fãs ainda terão muito o que discutir após o fim do livro. O último livro está marcado para chegar às livrarias em 21 de julho.

Rowling, que se tornou a primeira escritora bilionária do mundo graças ao sucesso da série de livros e dos filmes neles baseados, disse que sempre soube que a história de Harry Potter terminaria com o sétimo livro, mas que dizer adeus foi difícil.

"Entretanto, ao mesmo tempo em que estou de luto, me sinto incrivelmente realizada", escreveu a autora no site www.jkrowling.com.

"Mal consigo acreditar que finalmente escrevi o final que planejo há tantos anos. Nunca antes em minha vida senti tamanho misto de emoções extremas -- nunca sonhei que eu pudesse me sentir ao mesmo tempo de coração partido e eufórica."

Rowling, que no ano passado disse que pelo menos dois personagens iriam morrer no livro final da série, contou que uma coisa a impediu de "desabar no chão, num poço de tristeza".

"Embora cada um dos livros anteriores faça jus a uma parte de meu afeto, 'Deathly Hallows' é o meu favorito de todos, e essa é a maneira mais maravilhosa de encerrar a série", disse ela.

A escritora disse que alguns fãs de Harry Potter expressaram um misto mais comedido de tristeza e felicidade diante da perspectiva de o livro ser publicado, finalmente.

"Se isso serve de algum consolo, acho que haverá muito sobre o que continuar a discutir, mesmo depois de 'Deathly Hallows' sair", disse ela. "Portanto, se você ainda não estiver preparado para abandonar os fóruns de discussão, não se entristeça."

O lançamento do livro promete ser um dos maiores eventos dos últimos anos no mundo dos livros. Livrarias e pontos de venda online já se preparam para outra explosão de "Pottermania".

A série Harry Potter já vendeu estimadas 325 milhões de cópias em todo o mundo e exerceu influência imensa sobre os resultados financeiros de suas editoras americana e britânica, respectivamente a Scholastic Corp. e a Bloomsbury Publishing.